Surga Menanti (2025)

Surga Menanti (2025)

Melly Goeslaw, Mostafa Atef

Tersungkur dalam rasa
Menatap ke atas
Awan di angkasa
Lamunanku melayang
Kecemasan dan
Kesedihan membentang

Ku biarkan diriku
Melayangkan ingin
Pada bait doa
Bergemuruh dadaku
Marah dan sedih
Bergantian menyerang

Darah dan dagingku
Malu melekat di diriku
Andainya aku hilang iba
Dan tak mau berdiri
Untuk Palestine

Andai bisa minta
Bertukar tempat
Dengan yang disana
Walau kematian jadi sahabat
Namun pasti surga menanti

Surga menanti

Leyh ennas ma ba’etshi teshouf
Fi oyoun athfalnal khouf
Wal huznu elly malush shout
Wezzay etbaddel baynal haal
Wal alam baa temtsal
Wa sayebna (q)asaduh namut

Bukra akid rage’iin
Taniy ha nabri makanil
Hadmi buyout
Elly ma’ahi haq ma bihimush
Ya’ni al’ain bil’ain
Rage’ ya Falistin

Mahma tefut el ayyam
Amry ma ha yakun bayna
Wa baynkum ayi salam!
Wala omrina ha nasib
Ardhina min aydina tadhiy
Ihna ha-nahmil-ardh
Biruhna li yaumiddin

Darah dan dagingku
Malu melekat di diriku
Andainya aku hilang iba
Dan tak mau berdiri
Untuk Palestine

Mahma tefut el-ayyam
Amry ma ha-yakun bayna
Wa baynkum ayi salam!
Wala omrina ha-nasib
Ardhina min aydina tadhiy
Ihna ha-nahmil-ardh
Biruhna li yaumiddin

Surga menanti

Penulis lagu: Melly Goeslaw
Lyric Translate Arabic: Mohammad Ibrahim